Natural belleza

Un país pequeño con una gran belleza natural. Es una joya en el hermoso Caribe centroamericano.

A small country with a natural beauty. It is the "Jewel" of the Central-American Caribbean.

Um pequeno pais com uma beleza natural. E mesmo uma joia no formoso Caribe centroamericano.

Bienvenido a este blog trilingue. Welcome to this tri-lingual blog! Benvindo a este blog em tres linguas.

es...Belice. IT IS...BELIZE. é...Belize

es...Belice.  IT IS...BELIZE.  é...Belize
Belice (en Centroamérica)

lunes, 10 de mayo de 2010

Bienvenidos Welcome!



Hola! Este blog se refiere a Belice, un pequeño país de América Central.

Hello! This blog is about Belize, a tiny country in Central America, close to Mexico and Guatemala.

Olá! Este blog é sobre Belize, um pequeno pais da Centroamérica que fica embaixo do Mexico e ao lado da Guatemala.

"Desde Belice" es una columna que se publica los lunes en el Diario de Yucatán, prestigiado medio del Sureste mexicano que abarca 4 estados y tiene su sede en la hermosa ciudad de Mérida.

DESDE BELICE (From Belize) is a weekly colum published every Monday at Diario de Yucatán, renowned daily newspaper from Merida, Yucatan in Mexico. The paper covers 4 states of the Southeastern part of Mexico, including Cancun, Playa del Carmen, Campeche, Tabasco and of course Yucatan.

"Desde Belize" é uma coluna que se publica todas as Segundas-Feiras no Diario de Yucatan, (DY) prestigiado jornal da capital do estado de Yucatan, Mérida, tambem conhecida como a "Cidade Branca". O jornal abrange o Suleste do Mexico, que inclui Quintana Roo (Cancún, Playa del Carmen e Tulúm) Campeche, Tabasco e é claro Yucatán.

La columna intenta dar a conocer a los lectores -sobre todo de México- diversos pasajes sobre su vecino país, pequeño, pero atractivo y único, con el fin de enlazar a ambas naciones y estrechar sus vinculos por medio del conocimiento mutuo. Es la visión de un extranjero "desde Belice".

The column aims to contribute to mutual knowlegment and understanding of Mexico and Belize giving to Mexican readers aspects of the Belizean nature and culture through the eyes of a foreigner "from Belize". It is an alien's vision about Belize.

A coluna do DY tenta apresentar diferentes fatos, locais e costumes do pequeno pais vizinho do México que conta com tanta riqueza natural e cultural que tem que ser atraente para todo mundo, em particular para os mexicanos que deveriam de conhecelo. Desta maneira e a traveis do conhecimento reciproco tenta-se estreitar os lacos entre Belize e o Mexico, dois paises vizinhos. Alias, trata-se só da visao de um extranjeiro "Desde Belice".

Le invito a leer DESDE BELICE. Aquí puede ver los artículos de 2010.
You are invited to read "From Belize", the column. Here you can find all the articles published during 2010.
Voce esta convidado a ler "Desde Belize". Aqui também pode acceder todos os artigos de 2010.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada